ヘンな機械に囲まれていつも授業に出ている。MDプレーヤーもしくはMP3、そして電子辞書。フランス人には特に電子辞書が奇異に映るらしく、今日もまた女の子が「それはOrdinateur？」と声を掛けてきた。「いえいえ、ただの辞書だよ」と答えると「あ〜traducteurね」と彼女。グループ行動の多いフランス人学生に（しかも大講義室で）声を掛けられることなど殆どないのだが、電子辞書をつっこまれたのはこれが３回目だ。
日本人の持ってるものは本当に謎らしい。思わず声を掛けちゃうぐらいだからね。でもこれはただの辞書だよ。
