授業のテープおこしをやっていると前々から書いているのですが、ある日うちのチューターがそのテープを聴いて、「この先生フランス人じゃないな」と一言。えー！（＊＿＊）そう考えつつ聞いてみると、例えばSociologie Britanniqueを担当してる先生は、よく男性名詞と女性名詞を間違えるし、冠詞が抜ける事もしばしば。よく言いよどむし。やはりイギリス人かしら、と勝手に想像してしまう。チューターが指摘した先生については、フランス語も綺麗だし、疑った事はなかったけど。フランスの社会には思った以上に外国人の居場所があるんだなーと実感。
私はまだまだです。。。
